Fondatore di WebWhispers

Lt. I timoni della colonna David L., U.S.A.F., (maceri.), è conosciuto come “Dutch„ ai molti malati di cancro e superstiti della laringe che si incontrano via il Web site e gli scambi che del email ha iniziato subito dopo il suo proprio laryngectomy.

Il Dutch era stato un pilota di getto militare, un diplomatico accreditato, un negoziatore, un insegnante, un istruttore, una vettura, un narratore e un emcee per vari eventi. Ha tenuto le istruzioni, ha condotto le discussioni ed ha cantato nei cori, nei cori e nei quartetti del piccolo coro polifonico. La sua intera vita era stata circa la conversazione e cantare. Non potrebbe immaginare semplicemente passare con la vita senza sua voce e, così, perderla era devastante.

Nessuno gli hanno detto lui che circa l’esistenza dell’associazione internazionale di Laryngectomees (IAL) dove potrebbe trovare un gruppo di appoggio locale di laryngectomee, in modo da non ha avuto quel beneficio. Il suo calcolatore ha fornito alcune risposte limitate e, in uno sforzo per aiutarsi nella sua propria registrazione e per aiutare altre, in 1996 ha invitato altri laryngectomees per unirlo sul suo “Cancer Web site allora di recente creazione della laringe„.

Entro 1998, questo luogo si era evoluto nel gruppo di appoggio in linea internazionale che è

ora conosciuto come “WebWhispers„, che fornisce fortunatamente le informazioni certe necessarie, l’assistenza sensibile, il supporto ed il consiglio di buonsenso al malato di cancro inizialmente diagnosticato ed a quegli alberino-op, avente bisogno della riabilitazione, pure. WebWhispers inoltre fornisce l’interazione sociale altre che ripartano lo stesso nuovo stile di vita, che abbiano confrontato gli stessi problemi e che è disposto a lavorare insieme a favore di tutti i laryngectomees – universalmente.

Olandese, sopportato ed alzato in Berea, Ohio – appena fuori di Cleveland – ora risiede in EL Lago, il Texas, sul lago libero, vicino al centro spaziale del Johnson della NASA nella zona di Houston ed è il Webmaster permanente, il vice presidente delle attività del Internet e un membro del Comitato Esecutivo del WebWhispers.

 

Passaggio del Lt. Timoni “olandesi„ del colonnello David L.

Fondatore del WebWhispers – 1943-2006

È con il rammarico profondo che il vostro Comitato Esecutivo annuncia il passaggio del nostro fondatore, del Webmaster, del vice presidente delle attività del Internet e di buon amico a tutti i laryngectomees, Lt. Colonnello David L. Helms USAF, (Rtd), il 1° novembre 2006 al EL Lago, Tx. “Il Dutch„, poichè è stato conosciuto ai molti malati di cancro e superstiti della laringe che si incontrano sul luogo di WebWhispers, ha avuto una ricorrenza del cancro appena in un anno fa e sta mettendo sulla buona lotta ed ancora sta lavorando al luogo di WebWhispers fino ad alcuni mesi fa.

Il Dutch nasceva in Berea, Ohio in 1943 e, dopo essere trasformatsi in un laryngectomee in 1994, ha fondato un’estensione del suo proprio Web site dedicato a cancro della laringe. Questo gruppo è stato iniziato verso la fine del 1996 ed è stato compreso in 1998 come WebWhispers. Questo luogo si è sviluppato con gli anni ed attualmente abbiamo circa 1650 membri con la maggior parte di quelli iscritti sulla lista del email di WebWhispers. Il Dutch lascia molti amici vicini che lo ricorderanno per sempre come persona eccezionale che ha servito molti altri senza esigenza di elogio o del riconoscimento.

Il Dutch ha servito da pilota nell’aeronautica di Stati Uniti per 21 anno ed è aumentato al Rank del tenente colonnello. Ha servito un giro in conflitto del Vietnam allegato all’ottantunesima Divisione Aerotrasportata da regolatore di andata dei velivoli. Durante il giro del Dutch nel Vietnam ha ricevuto la traversa di volo distinta per valore nell’azione. Seguendo quello, si è nominato addetto militare all’ambasciata degli Stati Uniti a Bonn, Germania dovuto la sua fluidità nella lingua tedesca e nella sua capacità negoziare con altri ufficiali alleati. Mentre a Bonn, ha contratto il cancro della laringe ed ha rinviato a casa per la sua chirurgia di laryngectomy.

Il Dutch ha chiesto che i suoi resti be sono cremati ed allora interred nel suo luogo grave in Olmstead del nord, Ohio della famiglia. Ha chiesto un servizio massonico del grave-side semplice con gli onori militari consueti. Una cerimonia commemorativa può essere organizzata e, se tenuto, il Dutch abbia chiesto che avviene alla chiesa di Lutheran di Saint Paul in Berea, Ohio la chiesa del domicilio privato dei timoni. Ulteriori particolari saranno trasmessi alla lista come diventano disponibili.

Il Dutch era lle quiete e un uomo rispettabile che hanno aiutato più gente che noi mai saprà. Seguiremo i suoi passi e continueremo ad aiutare i laryngectomees ed i badante come il Dutch ha chiesto. Ha vissuto una vita straordinaria e non sarà dimenticato.

Può il dio benedirlo.

Alto volo

Oh! Ho slittato i legami sgarbati di terra
E ballato i cieli sulle ali risata-argentate;
Sunward ho arrampicato ed ho unito l’allegria di ruzzolamento
Di sole-spacchi le nubi, — e fatto cento cose
Non avete sognato di — a ruote ed in ascesa ed oscillato
Livello nel silenzio sunlit. Hov’ring là,
Ho inseguito il vento gridante avanti e scagliato
Il mio mestiere desideroso attraverso i corridoi footless di aria….
Su, sul lungo, delirante, azzurro di burning
Ho superato le altezze wind-swept con la tolleranza facile
Dove mai il lark né aquila ha volato mai —
E, mentre con la mente di sollevamento silenziosa ho percorso
Alta santità untrespassed di spazio,
Metta fuori la mia mano ed ha toccato il fronte del dio.

P/O John Gillespie Magee, 412 Sqn RCAF, 1941
Un americano nell’aeronautica canadese reale.
Fonte: Biblioteca del Congresso/università di Toronto

A nome del Comitato Esecutivo di WebWhispers.

Murray A. Allan
Presidente di WW
argus@shaw.ca

 

Brani dei messaggi nell’apprezzamento del Dutch

(trasmesso a WebWhispers ed agli ufficiali di WW)

 

Web site personale ed articoli del Dutch

Questi sono i collegamenti al Web site originale che il Dutch ha iniziato dopo il suo laryngectomy ed ai bollettini che ha scritto per e presentato sul fotoricettore.

 

Web site personale del Dutch

Bisbigli sul fotoricettore

Titoli

12/09/2006 di messaggio: Ero spiacente di sentire parlare il passaggio dei timoni olandesi. Ero un capo di squadra quando il Dutch era un pilota all’accampamento Evans Vietnam in 1970. Potete godere di di vedergli alcune foto a partire da 1970 sul mio Web site. Il Dutch ha goduto del luogo e si è messo in contatto con alcuni dei suoi amici attraverso il mio luogo.
Meglio di fortuna in tutte le vostre attività.
Karitè di Mike, Webmaster www.campevansfacs.com

Dai titoli – 1998

Depressione e recupero

dai timoni olandesi

 

L’inizio degli anni 90 era i miei non migliori anni, metterlo leggermente. Ho separato dalla mia moglie in 1990 con il divorzio che richiede un anno prima che fosse finale. Nell’interim, avevo incontrato un’altra donna ed ero caduto pazzo nell’amore con lei. Abbiamo progettato di legare il nodo in settembre di 1992… ma, 3 settimane prima della cerimonia nuziale, la ha denominata fuori e riconciliato con il suo ex marito preferibilmente. Sono stato decimato!!

Presto da allora in poi, sono stato diagnosticato con cancro e la radiazione è stata suggerita. A quel tempo, ero disposto e vivendo oltremare – ma medivaced al centro di trattamento del cancro del U.S.A.F., Wilford Corridoio, Lackland AFB, il Texas….una grande funzione, ma nessun dei miei amici o famiglia vicino…. era appena me e medici ed infermiere. Nessuno mai hanno detto me che circa lo IAL (associazione internazionale di Laryngectomees) o all’esistenza dei gruppi di appoggio di laryngectomee, in modo da dell’io non ha avuto aiuto di sostegno a quel tempo. Ho scoperto più successivamente circa loro. Purtroppo, la radiazione non è riuscito ad arrestare il cancro e sono stato rapidamente severamente depresso io non potrei levarmi in piedi il pensiero di passare con il resto della mia vita senza la voce e un foro nel mio collo. A quel punto, la mia intera vita era stata circa la conversazione e cantare. I miei “lavori„ erano stati pilota di getto militare, negoziatore, insegnante, istruttore, vettura, emcee per gli eventi, narratore, briefer, moderatore della discussione, ecc. Ho cantato nei cori, nei quartetti del piccolo coro polifonico e nei cori. Non potrei immaginare semplicemente passare con la vita senza una VOCE. Quindi, essendo dicendo che un laryngectomy sarebbe stato necessario, mentre ancora stavo soffrendo dal passare con il divorzio e la cerimonia nuziale annullata, realmente ha scosso il mio intero sistema. Difettando del supporto vicino della famiglia e degli amici, lo ha guidato in profondità nella depressione ed al suicidio vicino. Non potrei pensare semplicemente ad un motivo vivere.

Fortunatamente ho ottenuto l’aiuto e speso durante un mese in un’istallazione sanitaria mentale militare “che ottiene ancora una presa su vita„. In seguito, ho premuto avanti con i trattamenti ed infine il laryngectomy. Dopo l’ambulatorio, il mio migliore amico dalla ‘junior high school’, con quale ero rimanere in contatto nel corso di tutti gli anni, mi ha offerto l’opportunità di vivere con lui, la sua moglie e la famiglia mentre la I “ha recuperato„. Questi gesto ed esperienza realmente hanno conservato la mia vita ed infine lo hanno ottenuto da la maggior parte della depressione. Lo ha forzato essere con forzato giornaliere della gente (in questo caso, due adulti e tre adolescenti)… me da comunicare, ottiene abituata al utilizzare la mia nuova voce in tutte le specie delle situazioni sociali – acquisto al centro commerciale, all’ordinazione della pizza sopra il telefono e ad essere là quando hanno intrattenuto i loro altri amici. Essenzialmente, vivere con loro lo ha forzato essere rimpegnato nel vivere. Inizialmente, io ritenuto come un freak con una voce del calcolatore e un foro divertente nel mio collo. Ma questa sensibilità passata gradualmente come sono diventato più implicato con “vivere una vita normale„. Sono stato eccitato quando ho venduto in mia elettrotipia-laringe con voce di TEP/prosthesis – che ha amplificato la mia fiducia in me e la mia capacità comunicare. Tutto questo volta, stavo imparando che quello essere un laryngectomee non era lo scopo del mondo; quella conduzione della vita buona, interessante e rewarding era ancora possibile. Sono stato “sui miei propri„ e nel mio proprio posto ora per quasi 18 mesi, vivendo così normale un vita come possibile ed io amilo!

Un’altra cosa che lo ha aiutato a fare fronte era questo calcolatore sciocco!! Avere il calcolatore con i relativi giochi e particolarmente la possibilità del Internet, è stato un Godsend! Questa macchina non solo ha fornito le possibilità di formazione e di intrattenimento, ma anche gli attrezzi per imparare le nuove abilità – sì, i vecchi cani possono imparare i nuovi trucchi. Ho stabilito rapidamente un Home Page sul Internet e, come lark, ho tentato di generare un luogo di informazioni del Cancer della laringe, soprattutto per aiutarmi le gente povere che, una volta inizialmente diagnosticato, aiuto stato necessario che ottengono informazioni certe, assistenza, supporto e consiglio. Questo “luogo di Info„ è sbocciato gradualmente nel randello di WebWhispers che abbiamo oggi. La mia associazione con il luogo, sia creativamente in costruzione esso che socialmente/psicologicamente nella partecipazione con tutto esso, sono stati estremamente utili nel fare fronte e nel vivere e quella è una dichiarazione incompleta lorda.

I miei suggerimenti per voi:

1) vede un medico circa i problemi fisici possibili – per esempio: Ho avuto problemi della tiroide ma non li ho conosciuti per un anno completo dopo la chirurgia. Disposto una volta sui ridurre in pani quotidiani di Synthroid per prendere la cura di questo, il mio atteggiamento notevolmente è migliorato.

2) si forza essere ancora attivo ed implicato nella vita, facendo tanto, come fisicamente possibile, di che cosa avete fatto prima. Riterrete soltanto inizialmente impacciato circa la vostra voce – ma. Questa sensibilità passerà con tempo e passerà più presto se la uscite ed utilizzate in tutte le situazioni. Niente accadrà se scegliete appena di sederti nel paese e nasconderti a partire dalla gente e dalla vita. Potete pensare che non siate pronto….L’inferno, nessuno è mai pronto ad affrontare le cose come questo. Ma, attendere per essere pronta non è un’alternativa. Uscire è qualcosa che dobbiate fare, pronto oppure no…. e NON OTTENETE pronto fino a che non cominciate FARE qualcosa. Lancio voi stessi nuovamente dentro vita. Bordi voi stessi con tutto il supporto potete. Presto scoprirete che non è interamente quel Male!!

3) si assicura, se possibile, che abbiate qualcosa che possiate fare e godere di di fare. Riesumi un vecchio hobby, generi un nuovo, installi un progetto per occupare il vostri tempo, energia, potere di cervello e spirito!! Nel migliore dei casi, ritrovamento qualcosa che richieda l’interazione con l’altra gente. Provi a aiutarsi a trovare un buon motivo alzarsi ogni mattina… tranne per guardare semplicemente la TV, legga e mangi.

4) se tutti i venire a mancare e voi altri ancora siete depressi, aiuto psicologico professionale di ricerca con la terapia del gruppo o specifica.

Sono venuto attraverso ed in modo da posso voi!!!

Timoni olandesi, EL Lago, il Texas

webwhispers

Scopo

Il nostro scopo primario è di fornire le informazioni ed il supporto pratici ed educativi via il Internet ai laryngectomees ed a tutte le persone diagnosticate o curate per cancro che interessa la laringe o a coloro che ha subito il danneggiamento dei cavi vocali. Includiamo i badante nel nostro insieme dei membri. Il supporto è orientato verso la generazione della comprensione, fornendo le occasioni e l’assistenza educative di riabilitazione. Attraverso il contatto con gli altri pazienti, badante e personale medico, offriamo l’opportunità di imparare.

Benvenuto a WebWhispers

WebWhispers è un gruppo di appoggio internazionale del Internet. Mentre i laryngectomees o quelli con i cancri della laringe erano i membri originali, ci siamo uniti con gli anni da altri che avessero avuti cancro nelle zone differenti che hanno indotto una perdita di voce o di quella causata a trasformarsi in in uno sfiatatoio del collo. Coloro che sta lottando con radiazione, chemo, sono rivestimento o recuperare dalla chirurgia del collo e della testa o hanno metastasi a questa zona possono unirli alla parte, istruire, sostenere, imparare e perfino trovare altre persone che sono state là e sono sopravvissuto a.

Con gli anni, un certo numero di gente di cui i problemi non sono stati causati da cancro ed alcune che facciano trovarci un trach permanente una casa con.  I badante si sono uniti anche quando il paziente non potrebbe.  Abbiamo molti patologi di lingua di discorso con l’altro personale medico iscritto come membri. I nostri membri del fornitore sono informati ed utili.

La maggior parte del nostro Web site è aperto al pubblico ed i non soci sono benvenuti visitare il luogo. Le annotazioni del membro sono riservate ma, se misura i nostri test di verifica di eleggibilità, potete desiderare unirli per usare le liste del email dei membri soltanto.

Verifichi prego la sezione di descrizione un’idea generale di dove iniziare.

IAL


WebWhispers è una filiale di
l’associazione internazionale di Laryngectomees

Associazione internazionale di Laryngectomees
Scatola 12036 di P O
Jacksonville, NC 28546

webwhispers.org

WebWhispers è stato iniziato in 1996 per coloro che ha avuto domande circa i trattamenti del cancro della laringe, la chirurgia, recupero ed il che vita è come dopo la chirurgia di laryngectomy. Ora siamo il più grande gruppo di appoggio per i diversi superstiti di laryngectomee della laringe ed altri cancri di gola. Offriamo il consiglio da coloro che è stato là e formazione allora è necessaria. I membri di WebWhispers lo sosterranno nella vostra riabilitazione e potete trovare molte delle risposte a le vostre domande qui sul nostro luogo di WebWhispers. Il nostro insieme dei membri è composto di pazienti, di badante, di professionisti medici e di fornitori dei prodotti che speciali abbiamo bisogno di. Prossimo uniscali per usare le nostre facilità complete. È libero. WebWhispers è un’organizzazione caritatevole 501 (c) 3, che permette le donazioni deducibili dalle tasse. Siamo un gruppo di appoggio fornito dai volontari, costituiti un fondo per dalle donazioni, dai malati di cancro serventi della gola e dai laryngectomees via il Internet. Il nostro scopo è riabilitazione, formazione e supporto.

Acperar

images.jpg
I cancri “della gola„ rappresentano in Francia un po’più di 6.000 nuovi casi all’anno cioè 5 al 6% della totalità dei cancri. Quando la malattia è evoluta, il trattamento si basa soprattutto sulla laryngectomie totale. Quest’intervento chirurgico consiste nel togliere il tumore con il larynx e le sue corde vocali. Quest’atto tecnico crea un’indipendenza tra le vie respiratorie e digestive. Priva l’individuo della sua voce naturale e lascia un orifizio in mezzo al collo (trachéostome) che gli permette di respirare. Operati diventano, mutilati senza la loro voce originale e con una speranza di vita ridotta (un terzo, o la metà è ancora in vita 5 anni più tardi). Il cancro “médicalement„ sradicato, questa popolazione (circa 7.000 individui in Francia) devono fare l’apprendistato dell’invalidità con il bilanciere nel mondo dei minorati, in una società moderna profondamente individualiste. In questa prospettiva, l’obiettivo di questo lavoro è di portare uno sguardo sul quotidiano di quelli e coloro che la medicina ha mutilato per dare loro una possibilità di sopravvivere e “di dare a vedere„, oltre alla risposta medica, cosa che costituisce vissuto questi “di stigmatizzati per sopravvivere„, che ormai sono privati della loro voce naturale e segnati del sigillo del cancro.

Welcome To Still Talking.org

 

 

stilltalking_banner.jpg

 

Dopo un intervento chirurgico di Laringectomia una persona si trova di fronte ad un nuovo modo di vivere, non importa quanto tutto ciò che può sembrare a rimanere lo stesso. Il Laringectomizzato può diventare antisociale da difficoltà nel parlare in situazioni di gruppo, in un ambiente rumoroso dove il flusso delle conversazioni attraverso le loro difficoltà di lingua. Un gruppo di Laringectomizzati di supporto è l’ideale per la pratica di socializzazione dove i Laringectomizzati saranno in grado di mettere in relazione a eventuali problemi e offrire un ambiente confortevole che favorisce la comunicazione.

Inoltre, un gruppo di sostegno è il modo migliore per un nuovo laringectomizzato per poter ricevere informazioni, scambiare idee e discutere i problemi con le persone che hanno la sua stessa situazione. In ospedale generalmente medici e infermieri danno consigli sia prima che dopo le operazioni che possono comportare anche chemioterapia e/o radioterapia.

Il gruppo di sostegno è più importante dove si condividono le frustrazioni e le proprie esperienze personali. La nostra associazione cerca di raggiungere il maggior numero di pazienti che sono stati operati di laringectomia nel Nuovo Galles del Sud per quanto possibile, al fine di far saper loro che esistono gruppi di sostegno, i loro obiettivi, le finalità, quando e dove si incontrano. Poì spetta al malato a fare lo sforzo di partecipare al gruppo più vicino per scoprire quali vantaggi può offrire loro e, si spera, possano dare il loro contributo per aiutare gli altri che diventano laringectomizzati dopo di loro.

NON DIMENTICARE UNO DEI VOSTRI MIGLIORI AMICI, SARA’ LA VOSTRA LOGOPEDISTA!


TRADOTTO E TRATTO DA http://www.stilltalking.org/.